عشق‌های زودگذر ماندگار

کتاب مجموعه داستان عشق‌های زودگذر ماندگار از آندری سرگیویچ مکین با ترجمه اسدالله امرایی را نشر چشمه منتشر کرده است.

سرگیویچ آندری مکین متولد سال 1957 نویسنده‌ای با تجربه‌های زیستی بسیار عجیب و تلخ است. این نویسنده روسی که در کرانسویارسک سیبری به دنیا آمده و در اتحاد جماهیر شوروی رشد کرده است، با شنیدن قصه‌های کودکی‌اش از زبان جد مادری‌اش که فرانسوی بود، شیفته ادبیات و زبان فرانسه شد. مکین در هجرتی عجیب از پشت مرزهای شوروی خود را به فرانسه رساند و بعد از سال‌ها توانست خود را به‌عنوان یک نویسنده در جامعه فرانسه تثبیت کند و برای رمان «وصیت‌نامه فرانسوی» جایزه کنگور و نیز جایزه مدیسی را به دست آورد. او در داستان‌های کتاب عشق‌های زودگذر ماندگار روایت‌هایی از مهمترین عنصر تشکیل‌دهنده زندگی‌اش یعنی تناقض زیستن در دوران زندگی در شوروی را نوشته است. داستان‌ها که به‌نوعی تکمیل‌کننده همدیگر هستند، شخصیت‌هایی را روایت می‌کنند که در زندگی خود با اندوه‌ها، ماجراها و عشق‌های خاصی روبه‌رو شده اند، زمان بر آن‌ها گذشته و حالا روایتی از ایشان باقی مانده که مملو از تناقض‌ها و دوگانگی‌هاست. امری که خود آندری مکین نیز به‌خاطر نوع زندگی خاصش به آن گرفتار بوده است. یعنی نویسنده‌ای که از طرفی روسی بود و از سویی فرانسوی شده بود. به همین خاطر این داستان‌نویس مخاطب خود را با روایت‌هایی روبه‌رو می‌کند که در آن‌ها احساس تلف شدن هویت و زندگی به چشم می‌آیند. داستان‌هایی جذاب و بدیع که نمایان‌گر قدرت او در ساختن جزئیات شخصیت‌های داستان است. آندری مکین اکنون هنوز هم در فرانسه زندگی می‌کند و دو سال پیش به عضویت آکادمی فرانسه درآمد.